纸业专业英语词汇翻译(H1)

【来源：易教网 更新时间：2026-02-17】

half-fine metallic paper 中等金箔纸

half plate paper 半光平张纸

half tone paper 网目版纸

halftone blotting paper 网版吸墨纸

hammer-finish paper 无光泽整饰纸

ham jackets 烧制火腿用保护纸

ham wrapper 火腿包装纸，吸油纸

handbill paper 广告纸

hand drawing paper 手工画图纸

hand-made paper 手工纸

handkerchief paper 手帕纸

handsheet 手抄纸页

hanging paper 糊墙纸

hanging raw stock 壁纸原纸

hard paper 酚醛浸渍纸，重施胶书写纸

hard fiber paper 青壳纸

hard sized paper 重施胶纸

hard sized news 重施胶新闻纸

hardened paper 浸树脂的硬化纸

hard white shavings 硬质白纸

heading paper 前导纸，首页纸

heat sealing paper 热封胶纸

heat sensitive paper 热敏感纸

heat sensitizing copy paper 热感复写纸

heavu weights 高定量纸

hectograph paper 胶印复印纸

heliograph paper 照相版纸

heliographic printing paper 照相版印刷纸

heliogravure paper 照相版印刷纸

hemp paper 麻纸

herbarium paper 钡地纸，照相纸

hermetic fibre paper 密封电机用绝缘钢纸

high bulk book 松厚书籍纸

high bulking paper 高松厚纸

high gloss paper 高光泽纸

high tension recording paper 高压电率记录纸

high transparent drawing paper 高度透明绘图纸

high voltage condenser paper 高压电容器纸

high wet strength paper 高湿强纸

hinged ledger 活页帐薄纸

hood-cap paper 瓶盖用纸

hose-wrap paper 内衣包装纸，软管包装纸

hosiery insert paper 袜类包装衬垫纸

hosiery paper 薄包装纸

hot pressed paper 热压纸

hot rolled paper 热光泽纸

house sheathing paper 油毡纸

household paper 家庭用纸

hydroscopic paper 吸湿性纸

hygienic paper 卫生纸

hygroscopic paper 吸湿性纸

hymnal paper 圣经本用纸

hard board 纤维板

hat board 帽圈纸板

hat and shoe board 鞋帽用纸板

heat insulation board 绝热纸板

heavy straw board 厚草纸板

heel(ing) board 鞋底用纸板

hot waxed board 热熔蜡纸板

hot melt coater 热熔式涂布机

high yield cooking 高得率制浆

h factor h因子

hacdberry 美国朴树

hagglund tower(system) 低塔（制酸系统）

hallrcuts （纸面）微裂痕

half bleached 半漂

half free srllfur droxide 半游离二氧化硫

half gantry crane 半龙门架起重机

half life 半衰期

half period 半衰期，半周期

half sized 轻施胶

half stock 半浆

half stuff 半浆

half stuff beater 半料打浆机

half tone 网版

half tone block 网版印刷用新闻纸

half vat 干式圆网槽

half wave recifier 半波放大器

halide 卤化物

halloysite 多水高岭土

halogen 卤素

halogen compounds 卤化物

halogen derivatives 卤素衍生物

halogenation 卤化

halogeno-benzene 卤（化）菜

halogeno sugar 卤代糖

halohydrocarbon 卤代烃

halo sap 多汁木材

ham jacket 火腿包装用套纸

ham wrapper 火腿包装用纸

hammer 锤子；锤击

hammer finish 无光泽整饰

hammer mill 锤式粉碎机

hand baling press 手动打包机

hand barker 人工剥皮机

hand barking 人工剥皮

hand fed 人工喂料

hand fed grinder 人工喂料磨木机

hand guide roll 手动校正辊

hand mo(u)ld 手抄

hand operated burr 手动刻石锉轮

hand peeler 手动剥皮机

hand peeling 人工剥皮

hand press 手动打包机

hand rag sorter 选破布女工

hand saw 手锯

hand screw 手动千斤顶

hand shaving 人工剥皮

hand sizing 手工施胶

hand sorting 人工选料；人工选纸

handle 手柄

handmade felt 手抄纸用毛毯

handmade finish 手工装饰

handshcet 手抄纸页

handshcet former （实验室用）抄片器

hanger 吊架；（手抄纸）拣纸工

hanging togother （选纸时）纸张重叠

hanging up arrangement 悬杆装置

hanging(s) 壁纸；脚手架

hanging raw stock 壁纸原纸

hanzel barker hanzel水力剥皮机

happer felt dryer happer毛毯热风干燥器

hard beating 重刀打浆

hard cook 硬浆（蒸煮）

hard downing 重施胶纸

hard fiber 钢纸

hard fiber machine 钢纸抄造机

hard fiber packing 钢纸衬里

hard fold 耐折；硬折痕（纸病的一种）

hard lump 硬块；硬浆块

hard paper dpwning 重施胶纸

hard paper shaving 施胶纸纸边

hard resin 固体树脂

hard shaving 施胶纸纸边

hard sized 重施胶

hard stock 硬浆

hard vulcanized fiber 钢纸

hard water 硬水

hard wood 硬木

hardboard 硬纸板

hardboard machine 硬纸板机

hardened resin 硬树脂；凝固树脂

hardener 硬化剂

hardening 硬化

hardness 硬度

hardness gage 硬度计

hardness test 硬度试验

hardness tester 硬度试验仪

hardware 硬件

hardware fault 硬件故障

harland sectional drive ）（造纸机）harland分部传动

harmful pitch 有害树脂

harper machine harper长网纸机，长网薄页纸机

harvester 伐木机

harvesting 伐木；采伐

hatch 人孔；升降孔

haug drainer haug脱水机

haul up 拉木机

haulage 运输费

haworth's formula 哈瓦斯式，haworth式

haze 汽雾；混浊度

head 压头；扬程

head box 网前箱，流浆箱

head loss 压头损失

head tank 高位槽，压头槽

header 集管；侧盖

header pipe 总管

heading machine 封头机

heart wood 心材

heart center 髓芯

hearth 炉床

heat 热；加热

heat accumulator 集热槽

heat ag(e）ing 加热老化

heat balance 热平衡

heat booster 加热器；预热器

heat capacity 热容（量）

heat conduction 热传导

heat conductivity 导热率；导热性

heat consumption 热（量）消耗，耗热量

heat content 热函，焓

heat convection 热对流

heat efficiency 热效率

heat elimination 排热，散热

heat exchanger 热交换器

heat gradient 热量梯度；热量变化率

heat insulation 热绝缘

heat loss 热（量）损失

heat of combustion 燃烧热

heat of vaporization 蒸发热

heat power plant 热电厂，火力发电厂

heat radiation 热辐射

heat recovery 热回收

heat recovery system 热回收系统

heat resistance 耐热度，耐热性能

heat seal 热封，热胶合，熔接

heat seal strength 熔接强度

heat sealing adhesive 热熔性胶粘剂

heat sealing coating 热熔涂布

heat sealing machine 热封机；熔接机

heat-set ink 快干油墨

heat-setting 快干；热凝

heat-setting vresin 快干树脂

heat transfer 传热，热传递

heat transfer coefficient 导热系数

heat transference 热传递，传热

heat rtansmission 热传递，传热

heat treatment 热处理

heat value 热值

heat-welding adhesive 热熔性胶粘剂

heater 加热器

heater circuit 灯丝电路；加热电路，电热电路

heater tube 旁热式电子管

heater voltage 灯丝电压；加热电压

heaterless tube 直热式电子管

heating 加热

heating chamber 加热室

heating element 加热元件；电热元件

heating equipment 加热装置

heating medium 载热体

heating steam 加热蒸汽

heating surface 加热面积

heating tube nest 加热管束

heating unit 加热元件；加热装置

heavy beating 重刀打浆

heavy burring 重刻石

heavy duty 重型

heavy duty paper sack 增固纸袋；厚壁纸袋

heavy liquor pump 浓液泵

heavy spar 重晶石

heavy walled 厚壁的

heavy water 重水

heavy weights 超重

heavy wrapping 粗包装纸

heimbach felt dryer heimbach热风毛毯干燥辊

helding tank 贮槽，收集槽

helical 螺纹型

helical aerator 螺旋充气器

helical burr 螺纹刻石锉轮，螺纹刻石刀

helicoid serew converyor （无缝）螺旋运输器

helix 螺旋型；螺旋线

helix angle 螺旋角

helixor 螺旋充气装置

helper 助手；辅助

helper drive 辅助传动

helper motor 辅助电机

hemiacetal ring fformula 半缩醛环式

hemicellulose 半纤维素

hemipinic acid 半蒎酸

hemp(tsuga) 铁杉（属）

hemp (cannabis sativa) 大麻

hemp brown 褐色麻线

herb 草本植物

herbaceous stem 草本茎

hercules (highc shear) visconeter hercules（高切变）粘度计

heritability 遗传性能

herreshoff furnace 硫铁矿机械焙烧炉

herzberg's stain herzberg染色剂

hessian 黄麻粗布

heterocyclic compound 杂环化合物

heterlcyclic ring 杂环

heterogeneity 不均匀性；多相性

heterogeneous reaction 多相反应；非均相反应

heteropolarity 有极性

hetetopolysaccharide 非均一多糖

heteroside 葡萄糖甙；甙、配糖

hett homogenisator hett匀浆机

hexagonal head screw 六角螺丝

hexamcthylenetetramine 乌洛托品，六甲撑四按

hexasaccharide 己糖，聚己糖

hexitol 己糖醇

hexosan 聚己糖，多己糖

hexose 己糖

hexosidase 己糖酶

hextose 酮糖

hi-heat kamyr digester 卡米尔高温洗涤连连续蒸煮锅

hi-heat (diffusion) wash-ing system 高温（扩散）洗涤系统

hi-i press 高强压榨

hi-lo prlper 高低速双转盘水力碎浆机

hi-q pressure knotter 粗犷选压力筛，粗选旋翼筛

hickoty (carya) 由核桃属

hide fiber 皮纤维

hede glue 皮胶

hiding power 复盖能力

high boiled pulp' 慢蒸煮的纸浆

high conccntration bleaching 高浓漂白

high consistency bleaching 高浓漂白

high consistency formoing 商浓成形

high consistency refining 高浓磨浆

high consistency screening 高浓筛选

high consistency stock 高浓浆料

high cooking 慢蒸煮，长时间蒸煮

high density 高密度

high density bleaching 高浓漂白

high density hypo-tower 高浓漂白塔

high density thickener 高浓脱水机

high density verticsl stock chest 立式高浓贮浆池

high energy 高能

high forest 乔林，用材林

high free rosin size 高游离松香胶

high frequency knotter 高频除节机

high frequency pulp sereen 高频振动筛

high glaze 高光泽

high head slice 高压头堰板

high heat diffusion washing 高温扩散洗涤

high intensity vpress 高强压榨

high lead logging 早代（材）

high pump 高扬程泵

high-low corrugation 高低瓦楞

high machine finish 高光泽

high modulus rayon 高模量人造丝

high polymer 高聚物

high pressure accumulator 高压回收锅

high pressure evaporator 高压蒸发器

high pressure feeder 高压给料器

high pressure flow box 高压流浆箱

high pressure pump 高压泵

high pressure recovery 高压回收

high pressure relief system 高压回收系统

high pressure shower 高压喷水

high pressure steam 高压蒸汽

high pressure stock inlet 高压浆料入口

high speed conical refiner 高速（锥形）精磨机，高速锥形磨浆机

high speed cooking 快速蒸煮

high speed (paper) machine 高速断开关

high speed switch 速动开关；速断开关

high speed winder 高速复卷机

high temperature high velocity drying 高温高速干燥

high temperature processing 高温处理